校第十一届外语节闭幕式暨外文话剧《傲慢与偏见》完美落幕(图)

    灯光一闪一亮，帷幕一闭一合，剧情一起一落，伴随着演员的一颦一簇，这里上演了一场曲折悠扬的爱情故事。11月16日晚，由学生处、团委、外国语学院主办的校第十一届外语节闭幕式暨外文话剧《傲慢与偏见》在梦想剧场精彩上演。现场座无虚席，全校1000余名师生观看了整场演出。

 

    本届外语节首次采用了露天舞会方式开幕。期间，来自各学院的近千名师生参与了英语演讲比赛、英语微课教学比赛、外文配音大赛、 英语口译大赛、我爱记单词、英语角等10多项活动。外语节的成功举办，为英语爱好者搭建了锻炼口语的平台，激发了学习外语的兴趣和热情，提升了英语师范生的教学技能，营造了良好的英语学习氛围，受到了广大师生的一致好评。

 

    外文话剧作为本届外语节的重头戏，受到全校师生的热切关注。浪漫唯美的舞台布景、动人心魄的故事情节、逼真传神的华丽演出，流利标准的英文口语令现场掌声此起彼伏。话剧伊始，外教Gilles 对该话剧的背景做了简要的介绍。《傲慢与偏见》为英国著名女作家简•奥斯汀的经典著作。该作品一反当时社会上流行的以感伤小说为内容的矫揉造作的文学风尚，以日常生活为素材，讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特与贵族之子达西因门第偏见相互厌恶，却在交往中日渐心生好感，最终摒除误解、终成眷属的爱情故事。活泼可爱的伊丽莎白、傲慢却诚恳的达西、鄙俗的班内特太太、对爱情专一的大女儿简、粗俗的小女儿莉迪亚等这些经典的剧中形象都在舞台上一一呈现。话剧演员们将自身与角色完美融合，让剧中的每个形象都深深地印在了观众的脑海里。爱情与亲情、真心与谎言、理智与情感、傲慢与偏见的碰撞，跌宕起伏的情节，紧紧抓住了在场观众们的眼球。

 

 

    “这次的话剧真是太棒了，演员们的表演十分到位，口语也非常流利，达西的傲慢、伊丽莎白的娇俏可爱，两个人曲折的爱情故事完全吸引了我。看到达西因为伊丽莎白一次次的拒绝而难过，我也为他难过，幸好两人有情人终成眷属。而且主办方很贴心，还配上了中文字幕，让我们有种看英国大片儿的感觉。”坐在前排的徐同学如是说。

 

 

    台上一分钟，台下十年功。为了呈现出该话剧的最好效果，外国语学院从5月份的选角就开始准备。演员全部由外国语学院的学生组成，历时六个月，经过英语口语初试与复试，对口语能力、形象气质、表现力等进行了综合考核后，反复商讨确定下来。为提高演员角色匹配度，各个角色经过多次试演后最终敲定。“大家都来自不同的年级，大一至大四都有；白天上课，空余的时间只有中午、晚上和周末，的确很辛苦但是非常值得”话剧演员张同学这样说，“我们从零开始一点点积累，从最初的不相识到现在的知心朋友，其中的收获真的太多太多了，这些收获都是从课本中无法学到的。”

   

    “本次话剧全英文对白，这对剧本的改编以及演员口语的水平无疑是一次极大的挑战。从演员海选到确定最终名单，从分阶段排练到带妆彩排，期间的种种角色考量与剧本修改我们都投入了大量的人力、物力，才有了这场完美的表演。”负责话剧的指导老师介绍说。最后的排练阶段，时间也变得更为紧张，为了争分夺秒，演员们更是充分利用晚上和双休日的时间，不仅要做到流利地对答台词，还需要将自身融入角色，展现出最真实的表演。

 

通讯员：周颖  学生记者：沈燕 吴昕宇