湖州晚报：学以致用 让公益专业化——记“译江南”公益组织负责人方浩翰

    7月28日，《湖州晚报》A05版以《学以致用 让公益专业化——记“译江南”公益组织负责人方浩翰》的标题报道了我校外国语学院“译江南”公益组织的负责人方浩翰。全文报道如下：

学以致用 让公益专业化
——记“译江南”公益组织负责人方浩翰

    他是一位高校老师，也是“译江南”公益组织的负责人。他把一批热爱公益，甘于奉献的学生集合在一起。大家发挥专业优势，将外语辅导、外语翻译、外文纠错等与社会公益服务有机融合，将知识转化为服务社会的能力，广泛参与我市志愿者服务活动。他就是方浩翰。

因为了解投身公益

    说起“译江南”的来历，方浩翰说，那是几年前了，他们发现很多景区的英语介绍有错误，于是同学们发起了外语纠错活动，一开始是在湖州，之后慢慢扩展到全省。“为江南而译，便是我们最初的想法。 ”方浩翰说，因为在高校工作会经常组织学生参加各种公益活动，所以有机会了解不同的群体需求。比如，他发现其实很多外来务工人员子女想要学习外语，但是因为家庭没有这个经济实力，也没有相关的渠道，所以只能放弃。“我们的学生都是学习英语和日语的，所以正好对口，学生们也希望能够学以致用。所以就有了‘译江南’，我们希望把自己学习到的东西最大化的利用起来。”方浩翰说，2015年11月，译江南公益组织正式入驻社会组织服务中心。团队现在拥有固定志愿者1100余人，流动志愿者300余人。

用专业知识支持公益

    他深知一个良好的学习环境对于孩子们来说是有多重要，因此开展了一系列外文义务支教的公益项目。从2015年12月至今，他组织同伴们每月定期为贫困学生准备学习课件，打印学习讲义，纠正孩子们的英语发音，提升他们的英语水平，并定期赠予孩子们书包、外文图书和学习用品等。

    这些孩子们的父母都很感谢他们所做的一切，孩子们也用灿烂的笑容和优秀的成绩回报了他们。当看到孩子们发自内心的笑容时，他和他的小伙伴们深刻地感受到公益的快乐。而这，也正是他们继续投身于公益事业的不懈动力。

    他招募志愿者为特殊学校的孩子们写祝福语、折纸花和录视频，给特殊学校的孩子们送去祝福与温暖……无论是助学支教、敬老护幼、爱心义卖，还是冬衣募捐等方面，你都能看到他和他的同伴们活跃的身影。

生活因公益而美好

    生活中，他也善于观察城市中的文明细节。譬如“小橙帽”扮靓“小橙车”和“三分钟”快闪“清洁公交车”这两个活动，就是因为他关注到了公交车、公共自行车的清洁问题。当他号召同学们一起行动起来，还原美丽市貌，立即得到了大家的积极响应。

    为了团队的发展，只要有关公益组织发展的讲座，他总会带上成员们一同前去学习交流，力图让组织的发展目标变得更加清晰化、规范化。他还会利用节假日走访不同的社区、学校等，了解最近有哪些人需要帮助，有哪些地方他们可以帮得上忙。正是这一份身体力行、孜孜不倦的精神打动了他身边许多人，使“译江南”公益组织朝着既定的目标稳定地发展。

    “接下来，我们还会关注空巢老人和伤残军人这两个群体，用我们的耐心和爱心为他们服务。 ”方浩翰说，他们希望让彼此的生活因为有了公益的加入而更加美好，让公益服务更加专业化。

http://ehzrb.hz66.com/hzwb/html/2016-07/28/content_294228.htm